I comme impact (Adrienne)

N’est-ce pas une chose fabuleuse, vertigineuse, de voir l’influence sur la réalité actuelle de faits datant de deux mille ans ?

Prenez la petite ville natale de l’Adrienne.

Elle se situe sur une frontière linguistique et est l’enjeu de discussions concernant son statut : ville flamande à part entière ou avant-poste de la francophonie ?

Vous connaissez l’histoire : quand Jules César est finalement arrivé à soumettre les « Belgae fortissimi », après force bain de sang et autres génocides, le gaulois a peu à peu évolué en gallo-romain.

On n'est pas rancunier dans ce pays ;-)

Puis sont venues s’installer des tribus germaniques.

Des réfugiés politiques, en quelque sorte ;-)

Et que voit-on dès les premiers documents écrits aux alentours de l’an mille ?

Que voit-on dans la toponymie ?

La petite ville natale de l’Adrienne était déjà sur la frontière linguistique: de siècle en siècle, l’analyse des noms de lieux montre la présence de la langue germanique et de la langue romane, côte à côte.

Mais le législateur ou le politique n’aiment pas ce qui est flou et dessinent des frontières.
 

Comments

[TOKYO]

voilà une vraie historienne

[tiniak]

Et comme le fredonnait fort justement (amer), le génial Leonard Cohen : "The frontiers are my prisons", dans ce morceau chargé d'Histoire, 'The Partisan'.

NB : la seconde partie est en français ;)

[Yvanne 19]

J'espère qu'un jour dans le monde nous parleront la même langue. Ce sera un obstacle - et de taille - en moins.

[nana fafo]

Socrate disait : “Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.” ça devrait simplifier les choses ? On ne pourra empêcher le politique législateur de limiter et délimiter ... mais on peut tenter de vivre une vie sans frontière :)

[Kate]

Le fait d'être sur une "frontière" linguistique procure certainement la possibilité d'acquérir une richesse culturelle et une largeur d'esprit, en tout cas un bilinguisme, mais quelle est donc cette ville ?

[joye]

Super intéressant (et les commentaires aussi !) !



https://youtu.be/fBHFqk1WuSY

[Joe Krapov]

Je comprends qu'ils n'aiment pas le flou : ça peut devenir très vite trop artistique pour eux qui ne connaissent que la règle et le "tirer des traits" ! ;-)

[lecrilibriste]

J'aurais eu besoin de connaître le nom de ta ville pour extrapoler la linguistique !

[Walrus]

Comment ? Les envahisseurs remplacent progressivement la culture locale par la leur ? Si tu pouvais éviter de donner du grain à moudre à Zemmour... :-)

[laura]

On n'est pas rancunier dans ce pays

contrairement à d'autres

[Mme Chapeau]

Etudier les traductions des noms des villes belges peut conduire à des surprises.

Par exemple, Jodoigne qui devient Geldenaken ou Braine-l'Alleud qui devient Eigenbrakel...

En Belgique, la toponymie, c'est un bel hobby pour ceux qui aiment ça.

[maryline18]

Tu me donnes une idée, si j'étais président, je fais sauter les frontières et je partage mon pain...et ma brioche :) !

(Je sais, je ne suis jamais dans le coup, mais j'emm...les modes ! )