Ont coincé la bulle

Ghislaine53 ; Cavalier ; Pascal ; Laura ; Venise ;

Kate ; JAK ; Nana Fafo ; joye ; petitmoulin ;

bongopinot ; Walrus ; Tilleul ;

Comments

[nana fafo]

A l'honneur sur Canalblog ce jour ! félicitations !

[Cavalier]

Réfléchissez bien avant de parler !!!



Bien des personnes, quand on leur conseille de « coiner la bulle », s’emparent illico d’un plantoir et insèrent fébrilement des « bulbes » d’oignons florifères au beau milieu de leurs massifs. Ou alors, ils restent allongés sur des chaises longues des journées entières. Fainéants !



Cette méconnaissance navrante de ce verbe doit absolument être combattue !



Reprenons donc l’historique de ce mot ancien qui a acquis droit de cité lorsque les Bretons sont montés, il y a plusieurs siècles, pour travailler à Paris. (oui, les Breton et les Ecossais qui ne coinent jamais un penny (coin) à ceux qui mendient, aux portes des églises, sont différents des saxons, je le sais bien, saxons qui sont pourtant leurs cousins – mais germains.)



« Coner », verbe, mot saxon d'origine continentale : temps mort entre deux travaux, arrêt prolongé au milieu d'une danse guerrière.



Saxon insulaire (Grande Bretagne) devient « coiner », verbe : réfléchir avant de dire quelque chose de grave. Sparepengene dine i coinere fond. (HARDANGER IV ième s.)



Tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler (sans doute d'après l'un des sens de ce mot au V ième s., un peu après la conquête, lors de l'extension des Saxons vers l'ouest de l'île). On dit coiner la bulle, ou coiner le bulbe...



Du blir ikke rik (coiner) på God ! (FRIMERKE HUS). On remarque bien le temps d'arrêt avant de lancer le juron à l'intention d'Odin.



Cette expression fut très vite abandonnée à cause des énormes pertes causées par les Bretons. En effet, conditionnés par cette coutume depuis leur plus tendre enfance, les supérieurs saxons perdaient beaucoup de temps à se concerter, et pire à donner les ordres sur le champ de bataille. De plus, la piétaille « coinaient » la bulle°°°° aussi, souvent, pendant le combat, au milieu de leurs cris de guerre. Comme ils étaient épuisés, par manque de respiration, ils « coinaient »°°°° la bouche entr’ouverte ce qui exaspérait bougrement les Bretons.



Ces derniers finir par s'exiler au-delà du Channel, outrés par les avances explicites des Saxons. Ils vécurent dès lors heureux en Bretagne, loin de ces personnages effrontés…