Apprentissage sorcier (par joye)

Je me souviens de Dale and Dale. Cours élémentaire de français. Copyright 1963 by D.C. Heath & Company. Oui, j'ai beau être une nouvelle, le bouquin était déjà vieux...ou déjà vu !

Je me souviens des casques et des micros. C'était drôle de jouer au pilote ! Je me souviens que je laissais toujours plusieurs poils longs sur l'appareil en l'ôtant parce qu'un idiot d'ingénieur quelconque avait trouvé bon de mettre un vis en plein milieu du bandeau de la casque. Je ne sais plus si je n'étais pas un peu chauve avant la fin de cette première année.

Je me souviens des dialogues et des phrases garanties utiles qu'il fallait apprendre par coeur, comme :

- Pauvre petit ! Il glisse, il tombe, il pleure.

Je me souviens de Madame Truc. C'était une BD dans une revue destinée aux apprentis de FLE tazuniens. Elle, c'était une vieille concierge d'avant-guerre, éternellement habillée en gilet, vieille robe, et pantoufles. Elle avait un chat qui s'appelait Simon. Ou Sasha. Ou quelque chose d'autre qui commençait par la lettre S. Maintenant que j'y pense, je pense que cet amour de chat s'appelait Claude ! Madame Truc m'embêtait quelque peu, mais j'adorais le chat. Il avait un grand nez d'humain et un regard éternellement furax. Il me faisait hurler de rire.

Je me souviens de Toute la Bande, une série de films à propos des jeunes Français. Ils avaient une petite voiture blanche - qui tombait toujours en panne - et une invitée sénégalaise. Dans un des films, elle portait un soutif blanc sous sa blouse transparente. C'était le choc total pour nos petits yeux innocents ! Mais le prof nous a expliqué que le film avait été banni dans le Sud, non pas à cause du soutif de la fille, mais parce qu'un garçon blanc l'embrassait sur ses belles joues noires. Le choc total pour les racistes de Dixie à l'époque !

Je me souviens des exercices rigoureux de grammaire venant du AMSCO WORKBOOK. Ça, c'était du sérieux, mes amis ! Ouais ! Chaque article, chaque mot de vocabulaire, chaque verbe, on conjugait et reconjugait six mille fois, on traduisait - version et thème, tchlack ! -  et je vous assure que la police du texte était petite !  Et, au bout du texte, des cartes, de la géo, de l'histoire française, mais en anglais. On vous remettait en français aux deuxième et troisième livres. La prof gardait l'anglais et la civilisation en anglais pour le vendredi, histoire de nous reposer les neurones un chouïa après les interros. Chic non ?

Je me souviens de Pilote. Je me souviens de Paris Match. Je me souviens des bûches de Noël et des chansons. Je me souviens de la mort de Charles de Gaule et de la vie de Georges Pom-pom-pidou.

Je me souviens de Suivez la Piste. Malheureusement, je ne suis jamais arrivée au bout de ladite piste...mais maintenant, grâce à l'Internet et à Plain Local Schools et sans doute grâce à une expiration de copyright, je peux ! Et vous aussi. Tiens, un petit morceau pour vous allécher ?  Bah oui, hein, pourquoi pas ?  

Allez, messieurs-dames, attention, vous allez revivre un petit moment de nostalgie...vous aussi, vous souvenez-vous des pièces de vingt centimes, des cabines téléphoniques, des annuaires, des jours d'avant France-Télécom-Bonjour ? 

Eh ben, voilà, c'est pour vous. Ne quittez pas.

Comments

[Pascal]

C'est toujours agréable de revoir le passé dans le regard d'un(e) autre. Il se réveille nos propres souvenances avec les parfums d'accompagnement comme des fanfares exaltées. Ici, je respire avec volupté le parfum des livres anciens. Merci.

[bongopinot]

Waouh que de souvenir tu as et surtout quelle culture je suis heureuse de connaitre un peu plus l'élève studieuse que tu étais



J'ai adoré cette lecture Merci Joye

[MAPNANCY]

Oh !! Bravo !! On comprend bien maintenant pourquoi tu manies si bien la langue française !!! Sympa le souvenir de Madame Truc avec son chat au "grand nez d'humain et un regard éternellement furax." :-)

[Nhand]

Tu te souviens vraiment de la mort de De Gaulle ? Oh my god ! Je ne te donnais pas cet âge-là !!! (houuuu, je vais me faire taper sur les doigts, moi :D)

Sinon, tu sais, les pièces de vingt centimes sont là, sauf que c'est des euros, les cabines téléphoniques semblent tomber en ruine (c'est vrai, il faut voir certaines d'entre elles dans quel état elles sont !) mais sont toujours dans le décor, les annuaires, euh... Je suis sûr qu'il en reste encore dans beaucoup de foyers, comme ces pièces de francs qu'on retrouve souvent dans un tiroir, au fond de la poche d'une veste qu'on ne porte plus, etc.

[katyL]

tout ça c'était le bon temps, mais toutes les époques ont du bon dans le fond, il suffit de passer qq années et les je me souviens d'aujourd'hui fuserons à leur tour dans la nostalgie !!! beau texte

[quartzrose]

Fabuleux, Joye ! Personnellement, j'ai beaucoup aimé cette manière d'aborder le sujet du Je me souviens... pas le Je me souviens de tout le monde, mais celui de quelqu'un qui a appris une langue et la civilisation à fond, avec le petit côté rétro et ludique qu'il faut... Moi aussi je me souviens de la mort de De Gaulle (et de celle de Winston Churchill aussi), on nous a demandé de faire une prière à sa mémoire...



Bravo !

[Walrus]

Merci, joye de me faire brusquement souvenir de ce que dans leur jeunesse, les enfants de mon grand ami René avaient deux chats : Pompon et Pidou !

[emma]

chouettes souvenirs fort studieux, mais quel résultat ! (tu étais née lors de la mort de Ch De Gaulle ?)

[Joe Krapov]

Il faut paraît-il souffrir pour être belle.

Il faut paraît-il souffrir pour être bonne (dixit Bécassine)

Mais le jeu en valait la chandelle :

Tu connais la France comme personne !



Et je serais Miss MAP, je sauterais sur cette histoire de quiproquos entre Suisses pour demander dans un prochain Défi d'écrire la suite de ce récit d'aventures des années 60-70 !

("Le Français" y a déjà tous les vices : menteur, dragueur, frimeur, buveur, fumeur...). Suivez la piste !

[EnlumeriA]

En tout cas, ces cours de français auront été efficaces. Tu écris mieux que beaucoup de Français dans leur langue maternelle. Sinon, Déjà Vu, c'est pour faire référence à l'album de CSN&Y ? :-)

[venise]

le plan local schools incroyablement génial merci pour ces fabuleuses réminiscences