Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le défi du samedi
Visiteurs
Depuis la création 1 052 731
Derniers commentaires
Archives
14 janvier 2012

Petite leçon de belge (Adrienne)

Un torchon, ça sert à torchonner

= une serpillière

Un essuie, ça sert à essuyer

= un torchon ou une serviette

Une loque, ça sert à … enlever les poussières

= un chiffon

(en passant le curseur, clic gauche enfoncé, sur les parties blanches, les explications devraient apparaître)

Publicité
Commentaires
A
merci les filles, celles du Nord et les autres ;-)<br /> <br /> http://www.youtube.com/watch?v=q27iHj69SEc<br /> <br /> à samedi prochain, peut-être...
Répondre
V
Aujourd'hui je passe la wassingue, il y a qq années je passais la since...<br /> <br /> Mais le verbe torchonner, je ne le connaissais pas et j'aime bien!<br /> <br /> Sourire<br /> <br /> Vanina
Répondre
V
un bon coup de balai c'est aussi de la poésie!!
Répondre
A
Alors tu serais belge aussi, Caro? Moi je le suis, et je croyais qu'il n'y avait qu'en Belgique qu'on disait "sac en plastique". En France, j'ai appris à dire "poche" aussi pour un sac ou sachet en papier. Et même "cornet" (pour un simple sac ou sachet, pas pour les frites :)). Ca me ramène au sac (ou poche?) d'aspirateur: c'est plus facile quand il n'y en a pas à vider. Les aspirateurs sans sac, oui, je trouve ça plus pratique!
Répondre
C
Passer la loque. la wassingue, c'est l'enfance ça.<br /> <br /> <br /> <br /> C'est comme quand maintenant on me dit prendre une poche (pour un sac en plastique...)
Répondre
K
nous ne sommes pas tous venus le même jour , il pleuvait j'avais peur de salir!<br /> <br /> mais rassures toi je prendrais mes chaussons,ici en Lorraine ils disent "des patins" pour mieux glisser sur ton sol tout frais lavé.<br /> <br /> à demain alors ? à quelle heure?<br /> <br /> katyL
Répondre
A
LOL Zigmund, tu veux une photo de mon bureau et de ma table, pour que je te montre ma liberté-égalité-fraternité?<br /> <br /> <br /> <br /> passer vous voir, SklabeZ, je veux bien, mais zou?<br /> <br /> <br /> <br /> merci à vous et bonne soirée, bonne semaine?
Répondre
S
Comme Walrus, j'ai aussi aimé ce cours de ménage.<br /> <br /> Au fait, à propos de cours de ménage euh ! Si vous voulez bien passer me voir, Adrienne, avec vos torchons et vos serviettes... j'ai quelque chose à vous dire ;-)
Répondre
Z
tu sais ce que nous pensons du ménage ici la poussière comme les papiers croissent et multiplient sans craindre la loque...
Répondre
A
merci à tous ceux qui ont pris la peine de mettre un commentaire :-)<br /> <br /> bon dimanche, avec ou sans torchons et loques à poussières!<br /> <br /> (ici ce sera l'aspirateur)
Répondre
E
Merci pour la leçon ! Bon je passerais la toile, ou la since, ou la patte à laver, ou la wassinge, ou la wassinge ou la serpillière...Mais je ne la passerais qu'une fois !! :)
Répondre
W
Lu et approuvé !
Répondre
B
J'aime bien cette leçon de vocabulaire. <br /> <br /> Ici on panosse et l'on emploie le mot "patte" pour dire éponge ;)
Répondre
V
Même si tu mélanges les torchons et les serviettes, j'ai aimé ce cours de ménage, Adrienne :)
Répondre
A
Merci Adrienne, de reloqueter nos connaissances en régionalismes si particuliers. Mais comment conjuguer? Il faut que je reloquette/quète ... que vous reloquet(t)assiez... que nous potassâmes un peu ces univers singuliers. De quoi mélanger les torchons et les serviettes, mais qu'est-ce que c'est gai!
Répondre
A
merci à vous, Tilleul :-)<br /> <br /> tout bon, MAP, si j'en crois Astérix chez les Belges :-)<br /> <br /> (par chez moi on ne connaît pas le verbe reloqueter)<br /> <br /> bonne journée!
Répondre
M
Une loque ??? A reloqueter !!!<br /> <br /> J'ai bon M'dame ????
Répondre
T
"le torchon" ou la "loque à laver" ici, Adrienne...<br /> <br /> Merci pour ce sourire belge!
Répondre
A
merci Joe ;-)<br /> <br /> oui, chez nous c'est le torchon
Répondre
J
En tant qu'ancien voisin du Pas-de-Calais, je connaissais la loque mais usais de la wassingue !<br /> <br /> Heureux de me cultiver avec toi !
Répondre
A
merci Joye
Répondre
J
Et la lavette ? Pas à panosser ! Ça me wassingue !<br /> <br /> <br /> <br /> C'est du propre !<br /> <br /> <br /> <br /> ;-)
Répondre
Newsletter
Publicité
Le défi du samedi
Publicité