Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le défi du samedi
Visiteurs
Depuis la création 1 053 647
Derniers commentaires
Archives
19 novembre 2011

Comment se centon après un naufrage ? (Joe Krapov)

Nous étions deux, nous étions trois, nous étions trois marins de Groix. Il y avait parmi nous John Kanak, ex-capitaine de Saint-Malo qui f’sait la pêche au cachalot. Il a trois filles qui font la peau, la première à Valparaiso, la deuxième à Rio d'Janeiro, la troisième à San Francisco. Le deuxième d’entre nous s'appelait Jean Quemeneur. C'était le fils d'une demi-sœur à la fameuse madame Lareur, la grande Hortense, celle qui tenait un caboulot "Aux gars d’ Dinard et Saint-Malo" en face la caserne du dépôt à Recouvrance. Et moi bien sûr qui ai été gabier sur « La Fringante » : je m’appelle Jean-François Denantes.

Etait-ce chez Ti Beudeff, était-ce ailleurs ? J’ai la mémoire qui flanche, j’me souviens plus très bien. Toujours est-il que c’est dans une taverne qu’on s’était fait enrôler par un bosco qui nous avait saoulés.

Quittant ses genêts et ses landes, quand le breton se fait marin pour aller aux pêches d'Islande, voici quel est le gai refrain que le pauvre gars fredonne tout bas : « Faut sept jours pour faire une semaine, les s’maines, les mois font les années et la vie est toujours la même, je deviens fou rien qu’d’y penser. »

Un jour le temps se fit très gros sur les flots de la mer d’Iroise. Le vent qui souffle de partout accorde son biniou. La mer a dû boire un coup d'trop, elle qui ne boit que de l'eau ! Elle saute à tort et à travers, la chemise à l'envers.

Pour l’occasion Long John Silver a pris le commandement des marins. Et vogue la galère ! Tiens bon, oh matelot ! Adieu la bamboche et les filles au sang chaud ! Le vieux qui nous mène à du vice plein la peau : il dresse les bordées à coup de barre de guindeaux sur la route de San-Francisco. Serre les voiles ! Tout le monde en haut ! Pique la baleine, joli baleinier !

Mesdames et messieurs, prenez vos mouchoirs, versez quelques larmes. C'est une triste histoire, le mariage secret  de la mer et du vent ! Et le navire roule et tangue,  et se jette sur les brisants de l'île d'Ouessant. Ah ! Matelots, sur le voilier, voilà le moment de prier car on entend les mâts qui craquent sous les lames qui nous attaquent.

Or ça ! C’était pourtant un fameux trois mâts, fin comme un oiseau hissé haut que la « Marie-Joseph » ! La grand-vergue est en ivoire, les poulies en diamant, la grand-voile est en dentelle,
le mât d’origamisaine en satin blanc. Les cordages du navire sont de fils d'or et d'argent et la coque est en bois rouge, travaillée fort proprement. Amis il faut rendre hommage aux voiliers, aux charpentiers qui ont fait d’la belle ouvrage ! Buvons la tasse à leur santé !

Car voilà que maintenant y’a cinq marins sur la mer loin de leurs amitiés ! Quand y r’viendront à terre, Jef, nous les ferons danser. Mais pour l’instant, brassons bien partout carré ! Tout au fond de la mer les poissons sont assis et le bébé requin a très bon appétit ! Et vire, et vire donc façon Laure Manaudou mon gars sinon t’auras pas d’vin dans ta gamelle. Et vire, et vire donc façon Alain Bernard mon gars sinon t’auras pas d’vin dans ton bidon.

J’ai quand même eu la force, avant de sombrer, de brailler :

Du rhum, des femmes et d'la bière nom de dieu ! Un accordéon pour valser tant qu'on veut ! Du rhum, des femmes c'est ça qui rend heureux ! Que l'diable nous emporte on n'a pas trouvé mieux !

Adieu chers camarades, adieu, faut se quitter. L’tonnerre de Brest est tombé, pas du bon côté.
Tout s'est écroulé ! Dans c'qui reste de Recouvrance n'logerait pas un Sarko ! Et Fanny ma connaissance est morte dans son bistrot

***

A c't'heure je suis retraité, maître timonier, aux Ponts et Chaussées. J' n' ai plus rien en survivance sinon que dans mon sac de matelot j’ai mis tout c’que j’avais de plus beau. J’y ai mis l’harmonica qu’j’avais acheté à Malaga. Quand je vais faire flotter mes bateaux de papier, que je souffle dans mon « ruine-babines » mes chansons d’autrefois en suivant le ruisseau, sa musique me rend philosophe et je me dis en repensant à ce naufrage d’autrefois : « Encore heureux qu'il ait fait beau et qu'la Marie Joseph soit un beau bateau ! ».


 

110814_C_080

Publicité
Commentaires
V
Super jeu de citations.<br /> "(...) fallait pas la laisser<br /> Toucher la barre ou même s'en approcher<br /> Car en moins d'deux on était vent debout<br /> "J'aime tant l'expression, disait-elle, pas vous ?""<br /> Moi aussi j'aime bien l'expression!!!<br /> Sourire<br /> Vanina
Répondre
T
genial! il y a du sang de marin dans cette chanson ,un zeste de celte, je me voyais sur un vieux port au milieu d un chargement de trois mats.
Répondre
E
Centon tous en choeur le centon de Joe ! Une merveille assurément !! Mille bravo :)
Répondre
K
j'aime bien la Marie Joseph, et l'harmonica j'avais un grand-père qui en jouait ...qu'il fasse beau ou pas beau!!<br /> En ce moment il ne fait pas beau mais cette chanson et ton texte nous apportent du soleil<br /> <br /> merci MAP pour l'explication bien détaillée<br /> <br /> bisous les marins !! et hauts les coeurs!! en avant toute!! <br /> katyL
Répondre
J
@ Walrus : Je pensais mettre le titre du seul chant de marin qu'avait loupé Joe. ;-)<br /> <br /> @ Joe : Tout littéraire aurait un "evil twin Skippy" dans sa poche, non ? http://en.wikipedia.org/wiki/Evil_twin
Répondre
V
Tu m'as embarqué! C'est ça la magie du centon
Répondre
J
Je confirme ce que dit Walrus. La photo a été prise à Paimpol pendant le Festival du chant de marins en août dernier.
Répondre
V
quelle merveilleuse bourrasque d'image de chez toi! un beau voyage en cadeau que ton récit
Répondre
W
Je crois que les immatriculations PL sur les bateaux, c'est Paimpol, Joye, pas Saint-Malo (SM)
Répondre
W
Un Rennais qui s'appelle Denantes, il nous aura tout fait !
Répondre
C
Un florilège exceptionnel! Tu m'as donné le goût des chansons de marins, tiens mes élèves vont avoir droit au "Port de Tacoma" et comme ça, je pourrai leur dire: "Centon en choeur!"
Répondre
J
@MAP : Merci ! Le ruine-babines est le nom québécois (ou plutôt joual) de l'harmonica.<br /> <br /> @Joye : Avec Skippy (le kangourou) c'est toujours dans la poche !<br /> <br /> http://www.dailymotion.com/video/x9jsfg_generique-skippy-le-kangourou_music
Répondre
J
Était-ce à St-Malo beau port de mer ?!?<br /> <br /> Alors, moi, je dis que Bob Dylan n'a qu'à bien faire gaffe à ses fesses, toi qui chantes, qui joues de la guitare, qui siffles et qui joues du harmonica tout en même temps avec ton jumeau méchant Skippy !!!<br /> <br /> Non, mais c'est super, ta chanson ! ♥
Répondre
M
Alors voilà je me suis renseignée pour bien comprendre ton titre :<br /> "Un centon est une œuvre littéraire constituée d'éléments repris à une ou plusieurs autres, et réarrangés de manière à former un texte différent. Le terme est d'origine latine (cento) et désigne à l'origine une pièce d'étoffe faite de morceaux rapiécés." Merci WIKI ....<br /> Pour de la belle oeuvre, c'est de la belle oeuvre<br /> cher Joe !!! De Long John Silver à Laure Manaudou en passant par la "Marie Joseph" !!!<br /> Ta chanson me trotte maintenant dans la tête et je sifflote ... flotte !!! <br /> P.S. J'aime bien le "ruine-babines" !!!<br /> :-D
Répondre
Newsletter
Publicité
Le défi du samedi
Publicité