Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le défi du samedi
Visiteurs
Depuis la création 1 052 782
Derniers commentaires
Archives
1 mai 2010

Lettre à Elise avant d'aller se faire pendre au son de "Roll over Beethoven" (Joe Krapov)

 DDS104_1_Beethoven

Si je parcours avec emphase

Ce clavier où mon poignet s’use
C’est pour chanter le teint de rose
De la trop charmante amoureuse
Que je souhaite rendre heureuse.

Mais si je suis un peu morose
C’est dû aux froideurs de ma muse
Que mon appassionata rase (B -o-u-l-b a !)

Elle est si sourde à mon amour
Que j’en ai l’ouïe qui s’ankylose (Q -u-i-n-t-a l)

Et tandis que luit Artémise
Je rêv’ que je rafle la mise
Et qu’avec fougue je la bise
Ô mon Elise

 DDS104_2_Beethoven

Mes doigts s’envolent, tels Pégase,

Vers une mélodie abstruse
Sur laquelle, en apothéose,
Je pose un hymne à la joie pieuse
D’adorer une langoureuse.

Je sens bien que ça l’indispose
Et qu’elle voit comme une ruse
Ces touches qui soudain s’embrasent. (H -é-r-o s !)

Tout ce dédain pour mon amour
Me fait comme des ecchymoses

Et je promène au clair de lune
Cette envie de bonne fortune
Ciel ! Fais qu’un jour prochain je bise
Ma douce Elise

 DDS104_3_Beethoven

J’entends, héroïque, qu’on jase

Et qu’on moque ma cornemuse.
L’épithète fou qu’on m’appose
Me rend d’humeur calamiteuse
Et ma sonate en est boiteuse

Mais je poursuis en virtuose
Et j’oppose aux voix qui m’accusent
De la surdité à leurs phrases

Jouer du piano avec amour
C’est là la plus belle des choses

Et tandis qu’au temple d’Ephèse
Chaque jour s’écroule la Grèce
Je rêv’ toujours que je vous bise
O mon Elise

 DDS104_4_Therese_Malfatti

Acceptez, ma belle Islandaise

Un peu de bouillie b-o-r-d-e-l-a-i-s-e
Pour la santé de vos mélèzes,
Et quelques œuf durs m-a-y-o-n-n-a-i-s-e.

Sans doute trouvez vous mauvaise
Que je sois dur des p -o-r-t-u-g-a-i-s-es
Mais j’ai pour vous des yeux de braise
Et mon cœur est une fournaise

Avant qu’on soit au Père L-a-c-h-a-i-s-e
Avec Ronsard et ses fadaises

Venez avec moi sur la chaise
Mettons nous un peu plus à l’aise
Et permettez que je vous bise
ô mon Elise


N.B. La solution des des mots "pendus" devient visible si vous faites un clic gauche sur votre souris, le laissez enfoncé et déplacez le curseur sur l'ensemble du poème ou, ici,  sur l’espace entre les mots « ballade » et « dépendu » ci-dessous :

Ballade Boulba quintal héros bordelaise mayonnaise portugaises Lachaise Dépendu                                                               

P.S. Cet extrait de Wikipédia explique très clairement le changement de structure du poème et surtout des rimes entre les strophes 3 et 4 : « On ne sait pas vraiment qui était Élise. Selon une des hypothèses les plus probables, Beethoven aurait initialement appelé ce morceau Für Therese (Pour Thérèse), Thérèse étant Therese Malfatti von Rohrenbach zu Dezza (1792-1851), que Beethoven a demandée en mariage en 1810, requête qu'elle a rejetée. Quand l'œuvre a été publiée en 1865, Ludwig Nohl, qui l'a découverte, aurait alors mal transcrit le titre illisible en Für Elise (Pour Élise)»

OK, je sors ! OKjesors


Publicité
Commentaires
T
...bavaroise ?<br /> ...bigoudène ?<br /> ...burkinabaise ?<br /> <br /> <br /> mais si, je les ai lues tes solutions masquées ; mais c'était pour faire avancer le chili con carne.
Répondre
J
Zigmund, le deuxième calembour est très mauvais. En fait c'est une équation-rébus : un quintal = s'ankylose (100 kgs)<br /> <br /> Mais je l'ai dit à la fin : OK je sors !
Répondre
T
tu parles d'une bouillie béarnaise !!
Répondre
Z
je suis sur le c.. <br /> bravo <br /> (mais très malheureux parce que je n'ai pas compris le deuxième calembour )<br /> du grand du bon Joe Krapov<br /> avant de quitter la belle Elise <br /> voici la version guitare assez discrète et plate<br /> http://www.youtube.com/watch?v=foi_p99qwEI<br /> espérons qu'Elise a plus de formes
Répondre
V
l'état amoureux vous va bien!!
Répondre
M
Fou rire général à moi toute seule devant mon écran !!! Merci, merci Ô grand bienfaiteur de mes zygomatiques !!! Admiration sans réserve !!!
Répondre
W
Les portugaises ensablées élisent J K au grade d'écouvillonneur de première classe.
Répondre
K
Magistral, Joe !
Répondre
P
Très joliment interprétée la ritournelle et supplément de louanges pour l'astuce des lettres masquées.
Répondre
A
virtuose, Joe, c'est le mot!<br /> j'ai une prédilection très marquée pour la quatrième strophe, les rimes sont géniales... ha ça fait du bien de commencer la journée par une franche rigolade! merci!
Répondre
S
Ben ouais, Elise s'appelait Thérèse, (celle qui rit quand on la b---e ?) Non seulement il était sourd comme un pot, le Ludwig, mais en plus il écrivait comme un cochon ... Enfin, heureusement qu'il n'a pas laissé que cette lettre là, comme oeuvre, n'est-ce pas?
Répondre
J
Chuck, duc du Berry, serait très fier de toi !<br /> <br /> 1) B. Obama !!! (près Zidane, tu sais)<br /> <br /> 2) Quetzal ? (c'est ce qu'on crie lorsqu'on s'étrangle en mangeant son bretzel, yes ?)<br /> <br /> 3) Hermès ? (t'es pas contre le foulard, toi ?)<br /> <br /> 4) babouvisme ? (chuis pas convaincue, mais c'est la première réponse du Tibob et je suis fatigouillée ce soir)<br /> <br /> 5) marseillaise ? (de quoi faire rougir à Lille !)<br /> <br /> 6) paillaissons ? (comme on dit chez moi "paille-paille" ?)<br /> <br /> 7) Lacustre ! (ç'ui qui a tué le chat à la Mère Michelin pour rire un pneu)<br /> <br /> B _ _ _ _, J _ _ !!!
Répondre
Newsletter
Publicité
Le défi du samedi
Publicité