Français, je (ne ) vous ai (pas) compris ! (Adrienne)

Louis XIV n’a jamais dit : « L’Etat, c’est moi. »
Je suis également désolée de devoir vous avouer que mon ami Voltaire n’a dit ni écrit nulle part : "Je ne partage pas vos idées, mais je suis prêt à donner ma vie pour que vous puissiez les défendre". C’est bien dommage, mais je dois à la vérité de vous le dire.
Oubliez aussi tout ce que vous croyiez savoir sur Jules César, Tu quoque, fili mi, Marie-Antoinette et ses brioches qu’il faut manger si on n’a plus de pain, Napoléon et ses quarante siècles qui vous contemplent du haut de ces pyramides.
Alors voilà, mais celle-là vous la sentez venir, n’est-ce pas ? (enfin, sentir… si j’ose dire) Alors voilà, disais-je, Cambronne, oui Cambronne lui-même, n’a pas dit merde aux Anglais. N’est-ce pas terrible, cette nouvelle ?
Je vous le répète pour que vous puissiez bien vous en imprégner : Cambronne n’a pas dit merde aux Anglais. Je ne pourrai donc plus apprendre « le mot de Cambronne » à mes élèves, toujours avides de connaissances, comme Djodjo dans le petit Nicolas, quand il s’agit de ce genre de vocabulaire.
Par contre, Bruno, le copain de mon frère (du temps où il avait des cheveux et se laissait pousser une moustache à la Patrick Dewaere, dont il était fan), Bruno donc a bien dit, un jour qu’il était venu manger chez nous et que mon père avait mis les petits plats dans les grands :
Et bien, c’était pas trop dégueulasse !
Tout en repoussant sa chaise en arrière et en posant sa serviette d’un air satisfait.
Et bien je vous le dis, Bruno, pour avoir proféré cette belle appréciation des talents culinaires de mon père, a été fort mal compris (oui, ça de Gaulle l’a bien dit) :
Ce Bruno, a dit mon père, il ne doit plus jamais venir manger ici.

Comments

[cartoonita]

Jolie Histoire des Mots

[Adrienne]

c'est Victor Hugo qui a enjolivé (si j'ose dire) l'histoire en la racontant et qui a attribué la paternité de ce "mot de Cambronne" ... à Cambronne, donc. Si vous suivez toujours...

[papistache]

Il n'a pas dit, certes, mais alors, qu'a-t-il donc répondu ? Le bon professeur est celui qui donne envie d'en savoir plus. Merci professeur.

[Adrienne]

oui Joye, Bruno n'a plus jamais pu venir manger chez nous et cette petite phrase "ce n'était pas trop dégeulasse" (une litote, il me semble?) a ponctué par après tous nos repas les plus mémorables ;-)

Jakline, mon père avait préparé du gigot au thym et des pommes de terre à l'ardéchoise, c'était excellent! le rapport avec le défi, c'est que Cambronne n'a pas dit merde aux Anglais mais que Bruno a osé un mot que mon père a jugé être "un gros mot" du même calibre

Venise et Zigmund, quelques bouquins ont déjà paru sur le sujet, dernièrement encore celui-ci, Petit inventaire des citations malmenées, Paul Desalmand et Yves Stalloni, Albin Michel, novembre 2009

merci à tous pour vos commentaires!

[zigmund]

je me souviens d'une paella succulente que les convives dégustaient dans un silence religieux. tout à coup un ado c'est exclamé la bouche pleine : ben, ta paella elle est dé-gueu-lasse ! et ce fut un fou rire général.
comme quoi la façon de le dire...
c'est vrai pour voltaire et tout çà ? ben zut alors ! mes certitudes se cassent la g...

[Oncle Dan]

... ben merde alors !

[venise]

tu n' as pas chômé avec toutes ses investigations historiques Voilà un texte calibré !!

[Jakline]

Qui y avait -il donc dans cette assiette ??!! ( en relation directe avec le sujet du jour)

[joye]

C'était donc le mot de la faim ?

;-D