Pour le défi 121
Joye ; Venise ; Vegas sur sarthe ; Lorraine ; MAP ; 32Octobre ; KatyL ; Zigmund ; Mouna ; JoeKrapov ; trainmusical ; Adrienne ; Séb B ;
Etymologie (Séb B)
Un frêle troubadour aux démarches oblongues
S'est tout entortillé autour d'un pot de choux
les jambes et les pieds les bras et tous les ongles
la bouche cramoisie a rendu le chef fou
« Ah il n'a pas tourné autour du pot, ce couard ! »
Et depuis nous apprend ce facétieux Larousse
Le pot a bien grossi et les choux aux frimousses
Nouvelles ont offert sans hésiter leur art.
Arrêtez de tourner autour du pot ! (Adrienne)
Arrêtez de tourner autour du pot !
Stop met rond de pot te draaien, dit-on en Belgique néerlandophone, où on est plus imprégné de culture latine – ou de gallicismes – qu’on ne le pense. Mais nos voisins hollandais, qui parlent la même langue que nous, disent plutôt rond de hete brij draaien.
Cette même purée chaude se retrouve en tchèque, paraît-il : chodit okolo horké kase !
Ils doivent tenir ça des Allemands, sauf que chez eux c’est le chat : wie die Katze um den heissen Brei gehen.
Les Italiens promènent leur chien dans la basse-cour, les Anglais battent autour du buisson et les Espagnols s’en vont dans les branches.
Conclusion : toute la folie sur un petit bâton (alle gekheid op een stokje), nouez-le bien dans vos oreilles (knoop dit goed in je oren) et n’allez jamais sur la glace d’une nuit (ga nooit over één nacht ijs) :
Les expressions idiomatiques ne se traduisent pas littéralement !
Comme on dit chez nous : c’est la question jambon ! (dit is de hamvraag) !
Sans détour (trainmusical)
Oui, je sais, je suis un personnage bien compliqué, car je tourne autour du pot.
Je fais quoi alors pour arriver au but de ma pensée sans détour ?
Je ne sais pas comment réagir, c'est difficile d'aller dans les profondeurs de la chose.
Je contourne le problème à trois cent soixante degrés et plusieurs fois.
À mon age, on ne peut exiger plus de moi.
Y aller sans détour ? Je veux bien, mais si je ne sais pas comment.
De grâce, aidez-moi.
Pardon? Ah bon, je n'avais pas saisi le sens et sans mes lunettes, je ne pouvais point deviner. Maintenant je comprends que je ne dois plus tourner autour du pot, mais m'asseoir rondement sur… -cliquer ici-
Gazouillidiots échangés autour d'un pot (Joe Krapov)
- Messieurs, quand donc apprendrez-vous
A viser juste en la cuvette ?
- Le plus tôt pot-cible !
***
Xavier de Maistre. – Voyage autour de mon pot de chambre.
Mais qu'est-ce que tu fiches encore à nous retarder, Félix ? Magne-toi le pot, Potin !
***
Latrines publiques : pour mettre au pot commun.
***
A la Tate gallery de Londre, l’artiste chinois Ou Li Po expose un tas de pommes de terre.
Titres des journaux : « Po : Tate ose ! »
- J’irai ou mes potes iront ! » dit la carotte.
- Pas de problème ! » répond la cuisinière.
Ils ont tous fini dans le pot-au-feu.
Vouloir qu’on mette la poule au pot tous les dimanches
N’empêchait pas le roi Henri
D’en mettre une nouvelle au pieu chaque samedi.
Elle a ramassé un gadin, s’est retrouvée par terre et le lait s’est répandu :
Perrette et le pot, tôlée.
A la confluence du Pô et du Tage, la mer ressemble à du potage.
***
Le langage, c’est juste une question de générations.
On ne dit plus « en voiture Simone » on dit « Vas y plein pot, Kémon ! ».
***
Ce n’est pas en jouant de l’appeau qu’on rassemble ses potes.
Surtout si on fait des canards !
- Comment veut-on que je ramasse des échantillons de lave de ce volcan mexicain si on me pique mon matériel ?
- C’est pas pour débiner, mais c’est Popaul qu’a tes pelles !
N.B. Photos prises à Redon, Rennes, Villandry, Sein. La dernière est empruntée ici
Défi 121 (Mouna)
Tourner autour du pot tourner tourner
Tourner autour du pot
tournant tourment
Tour ment menteur !
Tourner autour du pot tourner tourner
Tourner autour du pot
Tour sans dire
Etourdir tyran tour
Tourner autour du pot tourner tourner
Tourner autour du pot
Tour du pot, sans dépôt
Que détour, passe ton tour
Tourner autour du pot tourner tourner
Tourner autour du pot
Potiche, pastiche
Postiche, chiche ?
Tourner autour du pot, tourner tourner
Tourner autour du pot
Ou bien y aller
Par les 4 chemins
Pour ne pas y aller
Et ne pas dire
L’indicible
L’indisible
Tourner autour du pot tourner tourner
Tournis tour nié
Ni tour, ni route
Sainte ni touche
- Je te quitte -
le bal (Zigmund)
Avertissement
Souvent âgés, rarement méchants, ils savent tourner autour du pot avec une constance et un aplomb qui
forcent l'admiration. Ce texte est une basse vengeance, certes, mais aussi un hommage : sans eux, certains aspects répétitifs de mon travail seraient un peu plus ternes, et de façon
involontaire, ils m'enseignent patience et maitrise de soi.
Nous sommes face à face. J'ai posé sur son nez la monture d'essai noire modèle "l'aveu"
un verre noir sur l'oeil gauche et un verre
(sphérique ou cylindrique ) sur l'oeil droit.(c'est comme ça, c'est la règle : on commence par l'oeil droit...quand il y en a un, évidemment)
J'allume le projecteur de tests et je montre l'optotype 
que je vais faire
lire au patient lequel je vous le rappelle est toujours en place derrière ma monture.(il ferait beau voir qu'il bouge ! )
A partir de cet instant, le patient va devoir "choisir son verre", la question que je vais lui poser semble extrêmement simple à priori : c'est mieux avec ce verre là ou avec ce verre là ? (tandis que j'alterne rapidement mes verres devant l'oeil ébahi du patient.)
Je reste plein d'admiration devant les trésors de turpitudes que certains déploient pour ne pas répondre à cette question (pourtant presque aussi simple que le choix de votre pointure de chaussures)
Voici un florilège des réponses "tour de pot" (quelques unes m'ont été offertes par des confrères)
à cette question simple ("mieux ou moins bien ?") :
-mais docteur je ne lis pas mon journal d'aussi loin ! (oui, mais moi, c'est ta vision de loin que dois d'abord tester)
-n'insistez pas, quand c'est trop petit j'arrête de lire ! (et ton verre je le tire à pile ou face ?)
-alors là , docteur c'est clair net et précis ...(youpi !) c'est tout brouillé (sniff ! )
-haussement d'épaules (lueur mauvaise dans les yeux du bon docteur)
-bof ...mmm (lueur mauvaise etc...)
-vous pouvez répéter la question ?(lueur etc...)
-oh docteur, je veux pas vous faire de la peine, alors ce sera comme vous voudrez...(c'est t'y pas mignon ?)
- eh ben écoutez j'vas vous dire : les trois c'est pareil ! (sniff ! je t'en ai montré que deux !)
-ah, au fait je vous ai pas dit j'ai un oeil meilleur que l'autre (passionnant mais ce n'est pas la question ! )
-c'est presque entre les deux (grrr!)
-celui là c'est mieux, mais c'est plus moins clair ! (du calme zig!)
et lors de la lecture du fameux optotype :
-plus ça va plus c'est petit ! (ben oui la vie est mal faite, on peut s'arrêter au Z.U si vous préférez ! )
-c'est quel oeil qu'il faut que je regarde ? (essaye de lire avec l'oeil caché patate !)
- un qui voulait tester mes nerfs m'a lu chaque lettre deux fois(sans que je l'étrangle).
-nombreux ceux qui attendent ma bénédiction après chaque lettre lue...
-il a lu le tableau jusqu'à 5/10 alors on passe au tableau suivant plus petit "pouvez vous lire
là bas en haut ?" =>réponse : où çà ?
-autre réponse : je sais pas, c'est pas utile, c'est sûrement les mêmes lettres.
-autre réponse : attendez je les apprends par coeur pour la prochaine fois !
-me voyant désespéré devant ses réponses farfelues, celui ci m'assène, fier de lui : hein je suis compliqué, hein ?"
-est ce que les lettres se suivent ?(oui bien sûr, comme ça c'est plus simple pour tout le monde !)
-celle ci pousse des soupirs déchirants entre chaque lettre lue
- le négociateur : vous voulez vraiment que je lise là bas ( eh oui : c'est mon plus cher désir ! )
J'en ai beaucoup d'autres, cette collection appelée ailleurs "bal des casse pieds" aide à supporter stoïquement ces valseurs, champions du tour de pot.
*j'avoue avoir été tenté par le subjonctif
( "merci aux casse pieds", acteurs involontaires de ce psychodrame quotidien ; merci au SNOF
(syndicat national des ophtalmologistes de France) au Dr Zanlonghi auxquels j'ai emprunté les optotypes et aux confrères qui enrichissent le "bal", merci au fournisseur à qui j'ai "chipé" l'image de la monture)
--
Je ne vais pas tourner autour du Pot ! (KatyL)
Voilà
M La ROCHEPOT ou M POT du temps de Charles le Téméraire 1428-1494 proposait déjà au bon peuple des réformes..
eh oui!!.......et pas n'importe lesquelles des réformes pour se serrer la ceinture, alors que les seigneurs eux allaient à la chasse sur leurs terres et festoyaient allègrement.( leurs femmes avaient de bien belles toilettes )
les humains de l'époque avaient juste la possibilité de voir si elles étaient potables pour eux.
Alors ils avaient trouvé une astuce pour ne pas tourner autour du pot des réformes....
Certains se faisaient un potager,
-"on'sait jamais la Marie! s'ils nous prennent tout on aura encor'dquoi manger "se disait le brave jean....
Certains élevaient des potamochères, genre de porcs sauvages.pour la viande
-"ben quoi tout'se mange dans le cochon!! d'la tête à la queue! que diable !"
Les paysans et les gens du petit peuple avaient l'habitude de cuisiner le POT-AU -FEU , dans une vieille marmite au coin du feu toute la journée pendant' ce temps ils allaient à leurs occupations....
Un petit malin du nom de René Gars ( d'où ensuite renégat) eut l'idée lui d'essayer de verser au Potentat un Pot-de-vin de manière à ce que cette maudite réforme ne les désavantage point tant, après tout les gars avaient payé de toute une vie de labeur et méritaient un peu de douceur à leur fin de vie! bon dieu!!! avec sa grosse pote ( grosse main maladroite) il tenta de soudoyer le dit représentant de l'état.
Mais l'autre lui promit la potence!!
Notre René Gars pris la poudre d'escampette, et s'en fut à travers champs.....
Mais c'est ti pas qu'ils avaient mis dans l'embarras la populace ...
La femme du Jean , "la Marie potelée", celle qui faisait des couronnes de potentille au moment de fêtes du village et qui était aussi un peu "guérisseuse" avec ses décoctions de potentille astringente, avait eu l'idée de faire venir au village un potier, pour valoriser l'endroit et surtout avec les ventes des poteries de payer les impôts , dimes et autres réformes (toujours sur le dos du peuple)..
elle comptait faire pot-commun avec les recettes des potiches plus belles pour les riches et poteries en grès pour les autres ...
-"ah se dit-elle ils nous prennent pour des abrutis mais y parait qu'on aurait de la po ten tia li té "potentialité" voilà le mot tel que j'lai entendu, et ca veut dire l'père Jean qu'on a de la ressource, j'te le dis!"
Elle fit même creuser une poterne qui était reliée au château du seigneur, et elle allait vendre ses potiches et poterie au châtelains et habitants du château!!(une ville dans le château se développait)
-" ma foi! l'commerce marche bien, j'aime même de quoi payer la potion du bon docteur, car mes remèdes de guérisseuse n'ont pas
fait d'l'effet sur mon Jean c'tte fois-ci, j'avions même "essayé la soupe d' potiron, cuite dans mon gros pot toute la journée, un pot-pourri
de ragout de potochères, mais rien y a fait! le jean est toujours malade "!! vain dieu!
La v'la partie dès potron-minet à travers champ se quérir du bon docteur!!
-"Bonjour l'docteur, v'la mon jean qu'est d'travers, j'arrive pas le redresser, ya plein d'boulot!! pour vos soins voici un pot-pourri de ma fabrication , vot' maison sentira le bonheur, allons-y docteur voir mon Jean"
le docteur diagnostiqua une dépression saisonnière grave, il ne tourna pas autour du pot et dit au Jean
- " mon brave! les réformes de M POT vous ont fait tourner la cafetière, vous avez peur de votre avenir, oui , mais c'est pas en vous rongeant les sangs que vous allez y arriver, votre femme la belle Marie potelée à plein d'idée , suivez-la et allez de l'vant, vous savez bien que c'est dans les vieux pots que cuisent les bonnes soupes ( expression connue depuis ce temps et cette histoire) alors mon brave mangez votre soupe de potiron, vaquez à vos occupations et votre M POT qui nous demande trop d'impôts on va s'en occuper nous les notables ............il sera pas réélu , je me présente à sa place...avec moi vous aurez un bien meilleur destin"
-"bon dit l'jean ça c'est une bonne nouvelle, mais vous croyez que ceux d'en haut vont vous laisser faire??"
-"on verra bien, on est une équipe à vouloir changer les choses, pour qu'elles soient plus justes, mais il va falloir discuter avec le seigneur et lui expliquer les soucis du peuple, qui les fera remonter jusqu'au roi ,on va former une sociale pot-à-raison ,pour le bonheur des peuples ! on mettra dans un pot toutes les bonnes raisons de tous, et on leur apportera ( d'où l'expression depuis péroraison)....
-ben si vou'ledites!
la suite des négociations fera une autre histoire et une autre histoire .........ils en discutent encore entre eux, nous sommes en 2010 !
Cod'amoureux (MAP)
Cod’amoureux en trois quatre, hein !
Je mets le pot ici
de loin on se verra !
Si je le tourne ainsi
oh, ne te montre pas !
Dans le pot, une fleur :
tu passeras le pont !
Le pot marqué d'un coeur :
viens-t-en sous mon balcon !
Si le pot est à terre
surtout ne rien tenter !
Je mets le pot en verre
enfin !!! ... Te rencontrer !!!
* * *
