Non pas "hop là" mais "hop là !" (Kate)

Si "hop" (ou "houp") serait un mot ancien à l'origine plus ou moins vague, "là" un explétif d'insistance, c'est-à-dire une marque déictique qui maintient le propos de la subjectivité, qui sert à affermir, confirmer le premier mot... Bon, mais encore ?

Ce n'est en tout cas pas le "tope là" des barguigneurs, le "stop, là !" des autostoppeurs ni le "dope-la" des entraîneurs...

Enfin c'est "hop" et pas "cop, flop, lop, mop, pop, sop, yop..." !

Éliminons également youpala, Yoplait, hou là là, ukulélé, et autres hula hoop...

Alors ? Une chanson ?

Ce n'est pas non plus "Le fiacre" d'Yvette Guilbert (quelle réussite !),

ni "Prosper" de Maurice Chevalier (quel succès !),

ni "Deci-delà, cahin-caha"( Véronique, Marcel... et puis Paulette !)

pas plus que "Djobi djoba" (oh ! là !)

ou "Be bop a lula" (oh là là !)...

Et si c'était une chanson au parfum léger, subtile, sensible...

Comments

[Kate]

Merci beaucoup chère Bongo !

[bongopinot]

Belle réussite et Merci pour la Magnifique chanson Bravo Kate

[tokyo]

les grands esprits se rencontrent

[Pascal]

Envoyez les "hop là ! :)

[Laura]

Merci pour cet éclaircissement

[JAKlineP]

Très réussi

et merci pour Barbara

[Brindille tartin]

Oh grand merci pour ce cadeau ce texte riche et la belle Barbara si émouvante.. Et c'est larme au coin de l'œil que je vous remercie.. Hopla j'y vas

[Walrus]

"Déictique !", faudra que j'y pense au prochain tour...

Six chansons précisément dans le thème, t'es une vraie médiathèque à toi toute seule !

[Joe Krapov]

Une religion dans laquelle on a envie d'entrer tout de suite !

[Adrienne]

ah je ne connaissais pas cette chanson, merci!

[lecrilibriste]

Tu es une vraie encyclopédie chansonnière !

[maryline18]

Tu m'as fait découvrir une chanson si bien écrite et tellement bien interprétée du répertoire de Barbara que je connais bien peu ! Merci Kate !

[joye]

Impossible de te lire et ne pas sourire tout grand, tout grand, Kate !