De Koche (nettoyer) et vrâe (femme) en brusseleir bien sûr

Lecrilibriste ; Vegas sur sarthe ; TOKYO ; Kate ;

joye ; Walrus ; petitmoulin ; Adrienne ; Joe

Krapov ; bongopinot ; Laura ;

La serpillière usée
Du repentir
Ne peut laver le sang noirci
Derrière la colline
Ni le cri de la mer
Juste avant le naufrage
Ni la lune de suie
Dans la nuit de galères
Ni les pages jaunies
De la mémoire
Ni les regards
Couverts de rouille

Elle laverait peut-être
Le sol taché de la cuisine
Mais quelle corvée !

Euch chus d'accord, eum'n onque ! Ch'est à mi, cheul wassingue !
Pas la pein' eud nous coller un coup d'torchon pour cha !

Et puisque cours de linguistique il y a, ajoutons en un autre : 

Putain, putain, nous sommes quand même tous des Européens, non, comme chantait Arno du temps de TC Matic ? Je dois avouer que ces revendications communautaristico-linguistiques me fatiguent un petit peu ! Et comme je me suis accroché gentiment déjà l'autre semaine avec un défenseur du gallo, je ne vais pas en rajouter dans la nostalgie - que je n'ai pas - des Boyaux rouches ou des Ch'tis et de leur "parlache". Et donc je ne vous chanterai pas la chanson mentionnée par Guy Dubois, "Té peux rev'nir, Alphonse" de Line Dariel.

D'une je ne la connaissais pas, de deux je manque cruellement de temps pour la mettre dans ma guitare ou même pour en transcrire-traduire les paroles : j'ai mon ménage à faire, il faut que je passe la wassingue... euh la serpillère dans l'escalier ! 

Désolée si je parle encore de mon mari et si je me sers des thèmes pour l'évoquer. Ça me fait mal et et ça me fait du bien. Il est mort le 2 novembre 2019 et "wassingue" m'évoque les débuts de notre histoire quand j'ai connu ses parents qui employaient des mots comme celui-là que je ne comprenais pas.

 Ah ! Quand  je swingue avec Bérengère
le soir et le matin j'ote la poussière
Toujours sur le ring  je donne des coups
aux pieds du bureau du grand manitou
et je tourne autour des fauteuils retro
j'effleure juste un peu la caisse du piano
j'aimerais bien m'faufiler dessous
mais il est beaucoup trop étroit le trou
alors j' me contente de jeter un oeil
et de retourner autour du fauteuil                     
Autrement partout je m'faufile
et jamais au grand jamais je ne me défile
Quand je valse, quand je swingue avec Bérengère
 quand soir et matin j'ote la poussière

Elle me plonge, elle me secoue
Elle me cherche les poux
puis elle me fait faire
quelques ronds dans l'eau
toute  ruisselante me ressort du seau
et puis d'un seul coup elle me tord le cou
elle me serre, m'essore, sur le sol  m'étale
et s'en fout  complètement si  je râle
je reçois un coup sur la cafetière
avec la brosse d'son balai de sorcière
la valse commence et là j'ai des ailes
Quand  je swingue avec ma sorcière
rien ne peut autant me satisfaire
que d'essuyer en rond la poussière

Un matin est arrivé au boulot
un set complet de Clean Turbo
avec un vrai pack spécial seau
 un balai laveur serpillère
à cause du dos de ma Bérengère
qui aurait plus à se baisser
se mouiller les mains dans de l'eau glacée
Me voilà toute abandonnée
dans un coin noir elle m'a jetée
je moisis et j'ai le coeur gros
regardant de loin à la dérobée
le set complet de ce Clean Turbo
en train de swinguer un plaisant duo
avec Bérengère, ma  jolie sorcière

Mais un jour de neige, il en tombait tant
qu'elle est venue m'chercher tout en s'excusant
elle m'a étalée d'vant la porte d'entrée
pour qu'les voisins s'essuyent les pieds
mais toute la journée ses p'tits ont joué
à glisser, skier, sur mon dos s'traîner
j'ai retrouvé là toute ma gaieté
Est-ce qu'une vie de wassingue ça n'vaut
pas autant qu'un set de Clean Turbo ?

Faut dire que ce mec un peu ringue

M'avait fait du gringue

En sortant du burlingue

- Alors, grande seringue,

tu viens mettre deux thunes dans l'bastringue ?

On bouffe, non on n'achète pas de fringues !

Pourquoi j'avais pas osé dire non à ce lourdingue

Moi qu'aime pas qu'on m'embringue

Comme ça ? Pardi,  j'avais zyeuté son flingue...

Et c'est à toute berzingue

Après s'être tapé une meringue

(c'est toujours mieux que du poudingue,

qu'il avait dit,

j'avais pas compris),

qu'on a roulé vers un rade cradingue

Où du sol dégueu au plafond bas tout chlingue,

Là, j'ai senti comme qui dirait ma carlingue

Qui tout à coup se déglingue

Surtout avec cette musique de sourdingues

Les clients multilingues

Ambiance moins de ribouldingue

Que de bourlingue

Dans la fumée à peine si on distingue

Des verres qui valdinguent

Et le louftingue

Qui m'appelle : "Grande bringue,

Va passer la wassingue !"

Moi, une secrétaire trilingue...

C'est dingue !

Comme je vous l'ai dit (oui, je sais, j'avais aussi dit que je n'écrirais rien d'autre, mais si ça vous démange, plaignez-vous à la propriétaire de ce blog : Janeczka Dabrowski) en bon Belge je n'utilise pas le mot Wassingue.

En français de Belgique Wassingue se traduit par... torchon !

Je ne vous dis pas les joyeusetés que cela implique lorsque votre fille épouse un Français (mais les Bretons sont-ils vraiment français ?) et que vous vous retrouvez en famille dans la cuisine pour une joyeuse vaisselle communautaire d'après réveillon.

Et je ne parle pas (quelle façon de dire idiote, hein ?) d'une expression comme "On ne mélange pas les torchons et les serviettes". Ça ne viendrait jamais à l'esprit d'un Belge : ce n'est pas hygiénique (surtout les serviettes) !

Par contre, le titre du film "Coup de torchon", parle plus encore aux Belges qu'aux Français.

Donc, petit résumé :

Bon, on ne va pas s'éterniser non plus, j'ai déjà donné au début du jeu...

Je suis femme de ménage

Et je tourne la page

De ma petite vie sage

emplie de belles images

Je me sers d'un plumeau

D'une plume et de mots

D’une wassingue et d'un seau

Que j'imprime de mon sceau

Je suis femme de ménage

Pour moi le balayage

la tête dans les nuages

Essuyant le carrelage

une fée du logis

qui tue les bactéries

De rime bien arrondie

De phrases que je dédie

Je suis femme de ménage

un peu de repassage

Et ma tête déménage

Vers d'autres paysages

Essuyer la table en verre

Pour y mettre mes vers

Alignés de velours vert

Pour celui qui adhère

Nettoyer les étagères

Entourée de belles lumières

Et de mots de Baudelaire

A chacun sa chimère

je suis femme de ménage

C'est pour moi le brossage

Sur de bien beaux rivages

Emplis de mots en marge

Passer l'aspirateur

Toujours avec ardeur

Avec des mots d'auteur

Quelle joie quel bonheur

je suis femme de ménage

Je referme la page

Sur ce magnifique ramage

De ma petite vie sage

Dans ce bas monde les choses ne durent que ce qu’elles durent. Prenez une serpillère par exemple quand vous avez fait usage de celle-ci plus d’un mois elle finit par perdre son âme.
Avec mon compagnon ce fut la même chose. Après un usage inconsidéré, force est de constater qu’ il a vite  atteint son heure de gloire et n’a fait à mes yeux que décliner .
De toute évidence les folles années où tout dure sont bien passées.

Ce déclin serait-il permanent ou des serpillères plus robustes pourraient nous laisser espérer une belle longévité en toute chose.
Les couples sont- il condamnés à s’enfoncer dans des adultères débridés jusqu’à ce qu’un  jour , tous solitaires une serpillère autour du coup en guide de chandail nous errions dans un Sahara sans nom ?

Il nous restera quoi alors à contempler ?
Les étoiles lavées de leurs larmes que nous avons versées.
Je lis en vous comme  dans un livre ouvert je vois bien que vous attendez l’épiphanie .
Les serpillères comme les sentiments d’attachements ne tiennent qu’à des fils minuscules qui s’usent que l’on s’en serve ou pas .
J’ai vu comme vous ce stupide ou génial film  « le père noël est une ordure « .

Comme vous la séquence du pull serpillère m’a dispensée de dix ans d’université et de soirées de Monopoly .
A cet instant quelque chose m’est arrivé. Je me suis dit qu’une chose pareille ne peut advenir. Aucun homme pourrait être assez bouché pour prendre des vessie pour des lanternes.
Aucun homme pourrait porter une serpillère en guise de gilet par amour sauf si je travaille à police secours et qu’ au vu des appels innombrables je pourrais tomber sur ce profil aux abois.
Je pourrais passer à l’offensive porter un bleu de chauffe dans cette société frauduleuse et une serpillère à la main m’agiter comme le phare dALEXANDRIE pour attirer le manant.  

Avec cet attirail et mon cri de guerre j’ameuterai des loups fous  du gilet serpillère (non pas du gilet jaune)
Chacun de nous à ses références et le pouvoir de séduction qu’il peut moi c’est la serpillère ..
Quel fœtus qui se respecte choisirait de naitre tout de même si on lui montrait qu’au cours de sa vie il devrait par amour porter des gilets serpillère .

Depuis qu'on avait enlevé tous les tapis, Brenda était obligée de trouver une autre solution...

***

Photo prise à l'expo Banksy, espace Lafayette.

« Cesse de vadrouiller ici, bon sang ! J'viens d'passer la serpillière !«
Les jours de grand ménage, on est priés de ne pas déconcentrer Germaine, mais c'est plus fort que moi, j'aime bien la taquiner : »Si t'as passé la serpe hier, pourquoi j'y passerais pas aujourd'hui ? »
« Qu'est-ce que tu dis ? »
« Je dis Pourquoi tu as passé une serpe sur le carrelage ? »
«Quelle serpe ? J'ai passé la gueille, c'est tout ! »
« C'est quoi une gueille ? »
« Chez moi à Bordeaux c'est l'nom pour les torchons »
« Ah ? Chez nous en Champagne un torchon c'est une bâche »
« J'sais c'que c'est qu'une bâche, Môssieur et ça c'est une serpillière »
« En tout cas c'est les Québécois qui disent une vadrouille »
« J't'ai jamais parlé d'vadrouille !! »
«Si Madame... tu m'as dit d'éviter de vadrouiller «
« Cherche pas à m'embrouiller, Chouchou tu vas finir par y arriver et j'ai encore du pain sur la planche»
« Je ne t'embrouille pas mais avoue que ce bout de torchon qui pue le rat crevé n'avait pas besoin d'autant de noms... »
«Ca pourrait bien s'appeler une toile que j'm'en foutrais pas mal pourvu qu'ça lave les sols; mais ça, c'est l'dernier de tes soucis »
« Justement certains appellent ça une toile »
« Et ben tant mieux ! Alors je te redis : Cesse de vadrouiller ici, je viens de passer la toile!«
« Tu devrais plutôt dire : Je viens de passer la toilière »
« Pourquoi la toile hier ? »
« T'avais bien passé la serpe hier, non ? »
« Ah ça suffit maintenant ! Dégage le plancher à la fin »
« En tout cas si c'était hier, ça doit être sec maintenant et en conséquence je peux y marcher»
«Mouillé ou sec,  tu vas sortir d'ici ! »
« En tout cas c'est nickel depuis que tu as passé la serpe »
« Mais quelle serpe ? »
« Laisse tomber, Germaine. Je ne comprendrai jamais rien à ta façon de faire le ménage... mais je reconnais que tu t'en sors pas mal» 
« J'm'en sors pas mal ? Depuis vingt ans que j'fais ça, Môssieur juge que j'm'en sors pas mal ? T'es gonflé»
« Cool Germaine, je me demandais juste si ça ne serait pas plus efficace avec une wassingue »
« C'est quoi encore ce truc? »
« Je ne sais pas au juste. C'est un mot qu'on m'a suggéré au Défi Du Samedi »
« T'as vraiment rien d'autre à foutre le samedi ? »

Wassingue

Oui, je sais, vous n'êtes pas de Lille !

Eh bien, moi non plus !

C'est par pur esprit de vengeance que je propose ce mot.
Vengeance à l'encontre d'un tas de Français qui continuent
de penser que ce mot serait utilisé par nous, les Belges.

Personne dans mon pays n'utilise ce mot (en dehors bien
sûr de quelques immigrés fiscaux français qui se gardent
bien d'utiliser la chose eux-même et préférent la laisser
au petit personnel de maison).

La preuve dans cette passionnante étude !

Donc, si wassingue ne vous dit rien, racontez-nous donc
une histoire de

serpillère,
torchon,
loque (à reloqueter),
patte,
panosse,
pièce,
cinse,
toile,

ou tout autre vocable en usage
dans votre région.

Pour ma part, j'estime en avoir fait assez,
considérez ceci comme ma propre participation.

Nana Fafo ; TOKYO ; Kate ; Vegas sur sarthe ;

Walrus ; Lecrilibriste ; Laura ; Pascal ; petitmoulin ;

joye ; maryline18 ; bongopinot ;

Viens avec moi... vademecum !

Allez viens, je t'emmène au pays des "pense-bêtes" !

Oui, une sorte de petit guide, d'aide-mémoire portatif pour une spécialité,

un sport, un jeu...

mais attention, tout n'y est pas et c'est parfois tellement résumé qu'il faut se référer à  (beaucoup) de gros ouvrages !

Commençons par l'impérieux et désabusé vademecum du (parfait) chevalier servant/mari attentionné/amant galant/homme idéal...

Continuons avec l'onirique vademecum du président de la république pour enfants, gourmands, optimistes... Disneyland Paris avant l'heure !

N'oublions pas le plus ancien mais pas si désuet que ça vademecum de l'agent de la RATP avec ou sans poinçonneuse qui travaille sous terre à une tâche répétitive... et qui n'est pas à l'abri du déraillement ou de la sortie de route.

Si j'avais un marteau chien, ce serait Vademecum !

Ah, mais j'ai déjà celui-ci

et celui-là

et encore cet autre !

Vademecum !!!

Le Vade mecum de Pingouinnot version mind mapping … c’est du chinois ?

Muni de ses précieuses petites fiches en panier,

Pingouinnot parcourt un nouvel itinéraire.

Il part et courre à la recherche d’un nouveau monde, peuplé d'extraterrestres E.T. 

Né d’une envie de remonter à la source, où l’air est pur et respirable,

il lève la tête, en se disant que plus haut, il sera plus proche des étoiles, ainsi il pourra tisser sa toile.

V. comme Victoire

Sacro Sainte-Victoire, arrivera-t-il au sommet ?

Ce n’est pourtant pas la “mère” à boire ! \/

Ni le Mont Brequin ! /\

Ce n’est qu’un Slip ! \/

Pingouinnot est sentimental, il revient en V, les bras grands ouVerts,

à cette lettre où tout a commencé, avec un Vilebrequin

donnant le rythme bas/haut, descendre/monter, terre/ciel, racine/sens.

Pingouinnot semble bloqué dans une version chinoise de sa vie

et comme il ne parle toujours pas la langue

pour le moment, il a donné sa langue au chat JP

et tente une approche plus schématique.

Il essaie toutes les pistes et chemins qui mènent à Rome

va-t-il, grâce au mind mapping (M M), découvrir le fameux Graal tant recherché ?

Belle lecture créatives à toutes et à tous

En route vers le samedi défi 583 "vade mecum du forestier ?"

Voilà trois jours que j'me balade
entre la terre et le ciel
sans savoir où aller
sans savoir ou crécher
mon karma à bout de bras
je suis bien dans l'embarras
Plus d'poche à mon tablier
pour trimbaler mon carnet
vade mecum pour âme errante
alors j'invente …
Un ange bien intentionné
vient pourtant me rencarder
Si tu veux revenir sur terre
faut faire le chemin à l'envers
Il attrape sous son aile
Vade mecum pour âme qui erre
feuillette la partition
et me dicte la leçon …

Va voir Pluton si tu oses
un brin de métamorphose
Neptune pour t'octroyer
l'inspiration qu'il  promet
Uranus pour réformer
cette foutue société
Chez Saturne va déposer
tes échecs et tes blocages,
Chez Jupiter s'il te plaît
parle lui de tes excès
régale toi d'un bon dîner
Chez Mars, pitié, sans carnage
choisit l'action et le courage
Vénus avec sa beauté
t'apprendra sa façon d'aimer
Mercure et ses sandales ailées
t'aidera à communiquer
prendre plaisir à voyager
Dans la lune, pose tes rêves
ton imagination, tes émotions
l'enfance et sa fascination
Et  Soleil enfin sera là
pour illuminer ton trépas
et te faire tout recommencer

La petite âme le remercia
s'éloignant avec tout ce barda
et son karma à bout de bras
pour faire le chemin à l'envers
et enfin revenir sur terre

Internet est devenu le vade -mecum du vingt-et-unième e siècle
Où nous trouvons(ou croyons trouver) tous les vade-mecum nécessaires
A notre quotidien et même à l'extraordinaire: certains en jettent tous leurs livres
Croyant trouver une encyclopédie qui prend moins de place, un portable.

Comme tout le monde, je cherche sur internet comment cuire
Mes filets de morue, mes haricots verts, mon rôti, quelles palmes
Produiraient l'effet que je souhaite mais je ne souhaiterais pas vivre
Dans un mode à la Fahrenheit[1], un monde sans livres.

[1] http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2006/09/15/fahrenheit-451-1966-le-film-de-francois-truffaut.html

Je le tiens tout près
De mon âme nue
Comme un galet poli
Par la mer
Un galet de l'enfance
Lissé par la tendresse
Je feuillette les jours
Que tu as écrits
Avec l'attention soucieuse
Du guide
Je te remercie
Des pages blanches
Que tu m'as offertes
Pour les gribouillis
De mes insuffisances
Pour le silence de mes peurs
De mes blessures
De mes chagrins
Pour le chant
À la splendeur de mes ivresses
Et pour l'éclat
De ma liberté
Que je tiens tout près
De mon âme nue