Je m'en bats les ...castagnettes? (Laura)

Je suis loin d'être un modèle de beau langage; j'utilise beaucoup le mot de Cambronne et s'y mêle souvent des termes faisant allusion au sexe féminin ou au plus vieux métier du monde, peut-être parce que je suis passée par le sud. Bref, je ne suis pas prude non plus, loin de là.

Mais lorsque j'entends dans la cour des lycées où je travaille dans la bouche des filles, je m'en bats les c....les! ça heurte mes oreilles comme les "fuck" du cinéma anglo-saxon en VO. Ne me demandez pas pourquoi mais je trouve ça moche comme les joggings en molleton hors de chez soi ou de la salle de sport.

Alors pourquoi ne pas dire plutôt, Je m'en bats les ...castagnettes?

Comments

[laura]

Merci

[bongopinot]

Belle idée chère Laura c'est plus joli effectivement

[laura]

Walrus: coucougnettes: un peu... neuneu, à mon goût... comme mot

Val: j'aime les couilles et il y a des filles plus couillus que certains mecs

mais je n'aime pas cette expression

Lect: n'est-ce pas?

[lecrilibriste]

C'est vrai que c'est plus joli, les castagnettes, et puis on a envie de dire Olé !

[valecrit]

Le fait est que de toute manière, elles n’en n’ont pas.

Mais la vulgarité ne me heurte jamais, pour ainsi dire.

Et j’use parfois de cette vilaine expression moi aussi’.

[Walrus]

Allez, coupons la poire en deux : les coucougnettes !

[laura]

Maryline: mais certain(e)s ne doivent pas connaître ce mot

Adrienne: je n'ai pas dire plus vulgaire

mais moche avec ce qui suit plutôt pour les garçons

l'inégalité est dans l'éducation... qu'on leur donne... ou pas

[Adrienne]

faudrait d'abord en avoir ;-)

(pourquoi tout est plus vulgaire encore dans la bouche des filles? je n'ai pas la réponse, sauf que là commence l'inégalité ;-))

[maryline18]

C'est vrai que c'est plus amusant !