À question idiote... (Walrus)

Oh, Papé, c'est quoi la kermesse ?

Pour tout vous dire, non seulement c'est le nooord, mais c'est surtout la Flandre, qu'elle soit française ou belge.

Dans cette région où coexistent deux cultures, la fête annuelle rappelant la dédicace d'une paroisse à un Saint tutélaire se dit en français, par dérivation, (dédicace -> dicasse ->) "ducasse".

Les Flamands, eux, emploient "kermis" que les francophones se sont empressés de réadopter sous la forme de "kermesse".

Ils pensaient peut-être qu'ils auraient ainsi droit à deux fêtes patronales, on les reconnaît bien là ces guindailleurs invétérés.

Quoi ?

Vous ne connaissez pas guindailleur non plus ?

Normal, ça aussi c'est belge, vous savez bien, là-bas, vers le nord...

Comments

[Pascal]

Le Nord, c'est le chapeau du Midi, et ça travaille sous ce chapeau... :)

[bongopinot]

Vive le Nord !

Dans ma famille on me dit souvent que je vis dans le nord ;-)

Mais ce qui est sûr c'est j'ai mon cœur au nord :-D

Merci et Bravo Walrus

[venise]

j'ai rajouté un pull pour te lire brrrr il fait froid!!

[joye]

Chose intéressante et utile à savoir...(merci Prévert)...Wiki anglophone donne l'origine du kermis que Wiki francophone prétend ignorer!



"Arguably the first kermesse was an annual parade to mark the events of the Brussels massacre of 1370 (some sources say 1369) in Brussels, when the entire Jewish population of the city were burnt alive or expelled after being accused of profaning a basket of communion hosts, which were said to have bled when stabbed. According to one source, those Jewish residents who could prove that they did not profane the hosts were not killed, but were merely banished from Brussels"



Oh ! Mais que faisait Gudule ?!?

[emma]

et méfie toi, tu sais bien que " Ch'ti qui va al' ducasse i perd es plache "

[Ghislaine]

Et chez mon mari( ch'timi) on dit a la DUCASSE............

[Kate]

Trop bien ce Galabru ! Parfaite illustration pour ton texte instructif et amusant ! Merci Walrus (oui, c'est un mot du "Nord" aussi...):)

[nana fafo]

Petite histoire "belge" ? J'adore les mots "typiques", les expressions de chaque région... Merci pour cette leçon d'histoire, pfff c'était long aujourd'hui !

[JAKlineP]

Il sont du kulot ces francophone d 'avoir adopter kermesse : les flamands ne leur avait pourtant pas kermis .

Nord-mais!