“On en est où Ouatson, de cette affaire de message en conserve?”
“Ca y est chef, on vient juste de r'cevoir le rapport du labo”
“Et ça dit quoi?”
“Pour la boutanche c'est pas tout jeune: un tord-boyaux de 1650 provenant sans doute d'une distillerie clandestine, et vu l'état de l'étiquette et du bouchon, c'est loin d'être aux normes CE chef; ça tient plus du médicament que d'un vieux Lagavulin comme celui qu'm'avait offert mon cousin pour mes...”
“Epargnez-moi vos considérations alambiquées Ouatson! Quoi à propos du message?”
“On a d'la chance chef, c'est d'l'anglais et c'est signé d'un certain Robin Cruseau”
“Et on a quelque chose sur ce mec?”
“Vous pensez bien que j'ai mis Ouatelse sur le coup chef, mais il semble que les Cruseau et les De Cruseau soient légionnaires...”
“Vous voulez dire légions, Ouatson, ils sont légions!”
“Non, elle a pourtant bien dit légionnaires”
“Admettons... ensuite?”
“Le type en aurait gros sur la patate à cause d'un dénommé Denis Grognard, un amateur d'émissions télé ou un truc dans ces eaux-là”
“Passons sur les eaux. Vous voulez dire animateur d'émissions Ouatson!”
“Euh... en tout cas il est question d'un jeu qu'aurait mal tourné”
“Un jeu? J'ai mis tout mon staff et nos meilleurs spécialistes – à part vous bien sûr - pour résoudre un jeu télévisé?”
“Je r'connais que c'est nébuleux chef, mais le message parle d'un jeu sponsorisé par Rubson qui s'appelerait 'Colle en tas'... et j'avoue que pour moi, tout ça c'est du javanais”
“Tout comme pour moi Ouatson, surtout après vos explications oiseuses. Et à part nous poser une colle, ça dit quoi d'autre?”
“Chef, ce type se plaint d'avoir été oublié sur une île avec un autre gars, un dénommé Sam Dy”
“Et on a quelque chose sur ce Sam Dy?”
“Vous pensez bien que j'ai mis Ouatelse sur le coup chef, mais il semble que les Dy soient légio...”
“Je devine Ouatson! C'est fou ce qu'il y a comme légionnaires sur votre île!”
“Non chef, ceux-là sont vraiment légions, avec tout plein de prénoms comme Lun, Mar, Mercre...”
“On va pas y passer la semaine Ouatson... Que réclame ce Cruseau? Il a des revendications, il fait des aveux, une dénonciation, un exil fiscal, un homicide, du blanchiment?”
“Euh. Rien d'tout ça chef, il se plaint des conditions de vie, qu'il n'y a qu'une chèvre pour deux sur l'île et comme Sam Dy aurait gagné c'qu'y z'appellent entre eux le jeu d'confort... vous comprenez chef, c'est important pour le moral une chèvre, un exutoire, une confidente en quelque sorte...”
“L'homme qui parle aux oreilles des chèvres? Vous allez m'faire pleurer Ouatson!”
“Imaginez chef, ayant trop picolé de ce tord-boyaux Sam bouffe la chèvre.
Le légionnaire en perd les pédales et sa confidente. Il affronte Sam dans un corps à corps sanglant. Sam prend l'dessus et l'autre le dessous, forcément...”
“Stop! Vous devriez arrêter la télé mon vieux! Ces deux-là sont certainement les meilleurs amis du monde... et la chèvre avec. Ils doivent jouer avec leur colle en tas, faire des concours de plongeon, jouer les MacGyver, que sais-je, enfin rien qui justifie qu'on se prenne la tête avec un canular enfermé dans une bouteille, non?”
“C'est vous qui voyez chef, mais Ouatelse et moi on pense...”
“Surtout pas Ouatson, évitez de penser et renvoyez-moi cette bouteille d'où elle vient!”
“C'est qu'on a pas l'adresse chef...”
(Soupir)