Lisez-vous les modes d'emploi, Papistache ?

Oui.

Mais lire, c’est comprendre ; alors, non.
Mais « non », aussi, c’est excessif ; disons : parfois.
Quoique je les lise toujours.
Du moins, à chaque fois que l’occasion se présente.
« Toujours » est imprécis, il laisse entendre plus que «  à chaque fois ». Trop, en fait.
En aurais-je lu deux en soixante ans, « toujours » serait-il approprié ? Tandis que « à chaque fois »…
Cependant, j’en ai lu plus de deux. Bien plus.

Encore que « lu » ne rend pas intelligible la réalité, ni ne garantit la performance optimale de l’objet dont la lecture du mode d’emploi aurait dû assurer l‘utilisateur.
Connaissez-vous l’histoire du gars mécontent qui rapporte sa tronçonneuse au magasin au prétexte qu’elle ne lui a permis — au prix de force courbatures — de ne couper qu’un seul arbre dans la journée, et qui, voyant le vendeur tirer sur le lanceur, s’écrie : « Mais, attendez, c’est quoi ce bruit ? »
Vous ne la connaissez pas ? Dommage, moi non plus ; sinon, je vous l’aurais racontée.

Pour conclure, et reprendre mon introduction, la vraie problématique ne serait-elle pas de proposer, pour désigner l’action de suivre des yeux des caractères sans leur attribuer de sens, un autre verbe que « lire », car si « science sans conscience n’est que ruine de l’âme » alors qu’est-ce que lire sans comprendre ? Et je ne parle pas des traductions absconses qui réjouissent plus l’âme qu’elles ne la ruinent, je parle du mode d’emploi, rédigé comme Molière l’eût souhaité — s’il eût jamais eu à passer le fronton de son théâtre au nettoyeur à pression fabriqué en Germany : « Selon les directives en vigueur, l’appareil ne doit jamais être exploité sans séparateur système sur le réseau d’eau potable. »

Une idée, Jean-Bapt’ ?

Comments

[anémone]

Chouette on a pu jouer avec le clic droit. Depuis le système D de Joe Krapov, je n'ai pas oublié le mode d'emploi. Bravo papistache.

[poupoune]

Le mode d'emploi du Papistache, lui, en tout cas, est toujours un plaisir de lecture, et je veux bien le relire à chaque fois. Ou toujours. Ou...

[VENISE]

bonjour papistache!!

[papistache]

Limpide,EVP ? mais avant ou après le Kärcher ?

[EVP]

Limpide !! :):):)

[Droufn]

Nooon?

[quartzrose]

Là, il y a plus de texte dans les commentaires que dans la partcipation o;)))

[titisoorts]

bien

[Walrus]

Intéressante définition du clapet anti-retour.

Bon, okay, je ferme le mien de clapet !

[lilousoleil]

voilà un mode d'emploi comme je les aime simple concis et bien traduit !

avec le sourire

[sandrine]

Me suis fait berner comme une bleue. Dans la langue philosophique donc...

[Joe Krapov]

Une chose est sûre : c'est grâce à Papistache que je connais le mode d'emploi de l'encre sympathique internautique ! Merci encore de nous démontrer ici qu'on peut en faire bon usage !

[vegas sur sarthe]

Ecrit à l'encre sympathique, ça laisse pas mal de liberté... d'interprétation

[Sandrine]

Mais dans quelle langue ?

[katyL]

c'est bien !! 10/10

[MAP]

Il est vrai cher Papistache qu'il paraît évident que pour prendre connaissance de votre texte il faut inventer un autre verbe que lire !!! Grand cachotier va ... et joueur de mots !!!! Je vous reconnais bien là !!! :-D