Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le défi du samedi
Visiteurs
Depuis la création 1 049 951
Derniers commentaires
Archives
30 mars 2010

Adrienne en remet une couche

« Quand les poules auront des dents », dit Adrienne.

Quand les poissons allemands, les ânes italiens et les cochons anglais auront appris à voler, en Espagne les grenouilles auront des poils, les loups grecs épouseront des brebis et les coqs tchèques pondront des œufs. Alors nous serons vraiment au top du top avec notre Union européenne, sa riche faune et ses savoureux langages.

En attendant cet heureux jour, als Pasen en Pinksteren op één dag vallen, nos chers voisins hollandais consultent leur calendrier jusqu’à ce que Pâques et la Pentecôte tombent le même dimanche...

Publicité
Commentaires
M
C'est toujours sympa toutes ces expressions imagées ...
Répondre
L
Belle virtuosité! Et belle imagination, of course!
Répondre
R
.... ?
Répondre
J
Et ils mettent le dimanche en tête comme il faut, ou est-ce qu'ils le gardent pour le week-end comme en France ?!?<br /> <br /> ;-)
Répondre
S
Passons au lundi euh au monday euh non plutôt au Maandag !!! (et de préférence "Onder de zon")
Répondre
V
J'aime beaucoup le calendrier hollandais! A consulter tous les 36 du mois bien sûr!<br /> Merci Adrienne, j'ai passer un moment agréable à lire tes traductions.<br /> Sourire<br /> Vanina
Répondre
Newsletter
Publicité
Le défi du samedi
Publicité