-Joyeux Noël ma chérie.

JP fit glisser doucement un petit écrin de son assiette, évitant chandelier et flutes de champagne jusqu'à la douce main de son épouse qui tapotait la table d'impatience.

-Oh merci mon JP! Tu l'as bien choisie gris métallisé hein?

Elle entreprit de dénouer le ruban de la mystérieuse boîte.

-Tu es un amour, fit-elle.

Elle souleva le petit couvercle et trouva délicatement déposée sur un fonds de velours une carte manuscrite.

-Ben elles sont où les clés?

-En fait, j'ai abandonné l'idée de la Jaguar. Je voulais t'offrir un cadeau vraiment spécial.

-Il y a écrit s...snourf? Euuh.. mais la jaguar elle est où?

-Chérie écoutes moi. C'est ton cadeau, je t'ai offert un...

-Snourf?

-Précisément! Je t'ai offert un mot! Tu sais que j'ai mes entrées dans le monde littéraire.

-Snourf, murmura-t-elle, les yeux perdus dans un néant d'incompréhension.

-C'est ton mot. Tu es libre de lui donner la signification qui te conviendra. J'ai tout arrangé.  Il paraîtra dans tous les dictionnaires l'année prochaine. Il sera même reconnu par l'Académie Française. Ce sera un fait unique dans l'histoire : le mot précède le concept, tu te rends compte? Alors? Quelle signification souhaites-tu lui donner?

Elle avait ses yeux des mauvais jours. Mal à l'aise, JP ne fut pas dupe de la petite voix, presque enfantine, qu'elle prit alors:

-Mmm... Jaguar ou canapé?

JP balbutia :

-Canapé? Mais que veux-tu dire?

Elle hurla :

-Dormir sur le canapé jusqu'à la fin de tes jours! Là tu comprends?

Stupéfait, JP ne trouva rien pour réponse que ce mot étrange :  SNOURF!